Shop Mobile More Submit  Join Login
Fate - Prisma Illya 1 ESP by KuraiTenshi89 Fate - Prisma Illya 1 ESP by KuraiTenshi89
Waaaaa, sólo me tomó 3 semanas, pero aquí lo tengo listo, el primer capítulo de Prisma Illya en ESPAÑOL!!!!

Hace meses lo comencé a leer (cortesía de Suimasen Scans. Visítenlos, hacen un genial trabajo). Así que, tras pedirles permiso a los chicos de Suimasen, comencé a traducir el manga. Y de paso, meter los textos y editar donde hubiera que editar.

Advertencia: no esperen una traducción 100% fiel. Hubo lados donde... me tomé ciertas libertades dado que traducido se leía raro, pero eso sí, espero no haber caído en algún regionalismo.

Sobre la imágen de los créditos finales: la dinámica es irla mejorando conforme pasan los capítulos. Aquí fue sketch, para el proximo será lineart, el próximo tendrá color base, y así sucesivamente...

Finalmente, el siempre obvio pero necesario aviso:
TRABAJO HECHO DE FANS PARA FANS.
NO VENDER NI ALQUILAR!!!
LE CAERÁ LA MALDICIÓN DE LA DIARREA ETERNA AL QUE NO CUMPLA!!!


Para descargar: A la derecha, hay un botón que dice "Download ZIP". Denle click :iconyoudontsayplz:

Salu2,
Kurai Tenshi...

Prisma Illya es © de Hiroyama Hiroshi...
Add a Comment:
 
:icond-curi:
D-Curi Featured By Owner Sep 6, 2012
hbjbecfr no lo venderé...le temo a la diarrea :iconfryplz:!
Reply
:iconkuraitenshi89:
KuraiTenshi89 Featured By Owner Sep 6, 2012  Hobbyist Digital Artist
Se te va la vida por un agujero. Literalmente.

Sería un gusto leer una opinión al respecto. Lo descargaste? Te gustó? Alguna sugerencia?
Reply
:icond-curi:
D-Curi Featured By Owner Sep 6, 2012
tengo el Pc cascado y no me puedo decargar nada, lo siento x'D!! si puedo descargarmelo te dejaré mi opinión más elaborada :dummy:!
Reply
:iconkuraitenshi89:
KuraiTenshi89 Featured By Owner Sep 6, 2012  Hobbyist Digital Artist
[link]
También lo puedes leer en línea, Submanga ya le dió el visto bueno :iconyeyplz:
Reply
Add a Comment:
 
×



Details

Submitted on
September 5, 2012
File Size
17.9 MB
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
398
Favourites
3 (who?)
Comments
4
Downloads
9

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×